Mehrsprachige Informationen

• Die Website der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung fasst alle wichtigen Informationen in 23 Sprachen zusammen.
• Die Landesregierung NRW informiert auf der Website „Multilingual information about the Coronavirus in North Rhine-Westfalia“ über die aktuell geltenden Corona-Schutzmaßnahmen in 18 Sprachen.
• Auf der Website von handbook germany finden Sie aktuelle Informationen für den Alltag in Corona-Zeiten in den Sprachen Arabisch,  Englisch, Farsi und Türkisch.
• Praktische Hinweise zu SARS-CoV-2 bietet das Gesundheitsprojekt „MiMi – mit Migration für Migration“ als PDF zum Download in aktuell 33 Sprachen.
• Der Kanal WDRforyou erstellt regelmäßig Corona-Nachrichten-Videos auf Arabisch, Deutsch, Englisch und Farsi.
• Mehrsprachige Informationen stellt die Weltgesundheitsorganisation WHO auf ihrer Website „Advice for the public: Coronavirus disease“ in Form von Videos und Plakaten zur Verfügung.

Das Faltblatt „Hygienetipps – Informationen für Eltern“ steht auf der Internetseite Infektionsschutz.de der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) zum kostenlosen Download bereit. Es ist in den Sprachen Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch erschienen.

Alles Wissenswerte zu Auffrischungsimpfungen bietet die Website „Zusammen gegen Corona“ in den Sprachen Arabisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Türkisch

Das Aufklärungsmerkblatt des Robert Koch-Instituts zur Corona-Schutzimpfung mit mRNA-Impfstoff (BioNTech, Moderna) oder Vektorimpfstoff (AstraZeneca, Johnson & Johnson) ist in 21 Sprachen erschienen. (Stand Oktober 2021)

Das Infoblatt „Corona-Schutzimpfung im Impfzentrum“ ist in 17 Sprachen erschienen und kann auf der Internetseite des Gesundheitsministeriums NRW heruntergeladen werden.

In den Videos der AWO berichten geimpfte Personen, warum sie sich haben impfen lassen. Hier geht’s direkt zu den Videos:

• https://youtu.be/bAt2N9pmmkE (Deutsch/Albanisch)
• https://youtu.be/ZoSeQ2_Dg28 (Deutsch/Arabisch)
• https://youtu.be/ulzSfi0fzpU (Deutsch/Bulgarisch)
• https://youtu.be/6kY4y7jYAQE  (Deutsch/Farsi) 
• https://youtu.be/wiAbYbGQJEw (Deutsch/Rumänisch)
• https://youtu.be/TbkMxmFE8Y4 (Deutsch/Russisch)
• https://youtu.be/4VlQEF30H6E (Deutsch/Türkisch)

Wichtige Informationen für Eltern rund um das Thema Kinderbetreuung, Quarantäneregeln und Selbsttests finden Sie auf der Internetseite des Ministeriums für Kinder und Familien in Nordrhein-Westfalen in folgenden Sprachen: Albanisch, Bulgarisch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kurdisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch.

Spielerische Erziehungstipps in mehr als 100 Sprachen bietet das Internetportal Covid-19 Parenting der Weltgesundheitsorganisation WHO.

Der Flüchtlingsrat NRW e. V. hat auf seiner Internetseite Informationsmaterial und Links in verschiedenen Sprachen zusammengestellt.

Gut zum Aushang in Jugendhilfeeinrichtungen und Gemeinschaftsunterkünften geeignet sind die anschaulich bebilderten Informationen für Geflüchtete in 14 Sprachen. Die Broschüre enthält Informationen zu Symptomen, vorbeugenden Maßnahmen und Quarantäne. Herausgeber ist der Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge BumF.

Auf dem Kanal WDR1 gibt es das Refugee Radio zu hören mit aktuellen Beiträgen in Arabisch.