Перейти до основного змісту
Familienportal
Logo MKJFGFI NRW
Вміст цих сторінок було автоматично перекладено на обрану мову. Тому можливі відхилення від змісту оригінальної сторінки.

Свідоцтво про шлюб

Потрібне нове свідоцтво про шлюб? Свідоцтво про шлюб можна отримати в РАЦСі, в районі якого був укладений шлюб. РАЦС видає їх з актового запису про шлюб.

Подати заявку зараз

Подати заявку зараз

Особиста заявка:

Для особистого подання заявки може знадобитися попередній запис. Ви повинні пред'явити посвідчення особи або паспорт. Ви сплачуєте збір безпосередньо при подачі заяви в РАЦСі.
Окрім вас, особа, якій ви довіряєте, також може замовити та отримати свідоцтво за вас. Крім письмової довіреності, ця особа повинна пред'явити ваше посвідчення особи або паспорт (оригінал або завірену копію), а також власне посвідчення особи або паспорт.

Заявка поштою:

Надішліть неофіційного листа до відповідного відділу РАЦСу з проханням видати вам свідоцтво про шлюб. Ваш лист повинен містити наступну інформацію:

Ваш лист повинен містити наступну інформацію

  • Прізвище, ім'я
  • Дата і місце укладення шлюбу
  • .
  • Якщо відомо: РАЦС та реєстраційний номер
  • .

До листа додайте завірену копію посвідчення особи або паспорта. Після цього ви отримаєте повідомлення про сплату збору. Після того, як ви надасте підтвердження сплати збору (наприклад, повторно надішлете електронного листа з копією банківської виписки), свідоцтво про шлюб буде негайно надіслано вам поштою.

Це місце, куди я можу звернутися

Це місце, куди я можу звернутися

За видачу свідоцтва про шлюб відповідає відділ РАЦС, відповідальний за укладення шлюбу.

Просте пояснення

Просте пояснення

Свідоцтво про шлюб засвідчує шлюб двох осіб і містить ім'я та прізвище на момент укладення шлюбу і раніше, місце і дату народження подружжя, місце і дату укладення шлюбу та відомості про релігійну приналежність подружжя.

Ви також можете отримати свідоцтво про шлюб у формі міжнародного свідоцтва про шлюб. Міжнародне свідоцтво про шлюб доступне багатьма мовами.

Ви також можете отримати завірену роздруківку з реєстру шлюбів (раніше сімейного реєстру). У ньому вказані всі дані, які РАЦС вніс у зв'язку з укладенням шлюбу. Ви отримаєте свідоцтво, включаючи всі записи на полях, або у вигляді нової роздруківки з електронного реєстру (якщо він вже зберігається у вашому РАЦСі), або у вигляді копії чи дослівної розшифровки запису про шлюб з реєстру шлюбів.

Це все ще важливо

Це все ще важливо

Якщо дані про особистий статус подружжя змінюються, наприклад, у зв'язку зі зміною прізвища або розірванням шлюбу, запис про шлюб доповнюється наступним посвідченням. Нове свідоцтво про шлюб може бути видане за заявою.

Мені потрібно

Für die Beantragung einer Eheurkunde benötigen Sie:

  • Ihren Personalausweis oder Reisepass (bei schriftlicher Beantragung eine beglaubigte Kopie, online müssen Sie sich mit dem neuen Personalausweis elektronisch authentifizieren)
  • bei Beantragung bzw. Abholung durch einen Vertreter oder eine Vertreterin: schriftliche Vollmacht der berechtigten Person, deren Personalausweis oder Reisepass (original oder beglaubigte Kopie) und den Personalausweis oder Reisepass des Vertreters beziehungsweise der Vertreterin,
  • für andere Personen oder Institutionen einen Nachweis ihres rechtlichen Interesses

Це займає стільки часу.

Це займає стільки часу.

Тривалість розгляду заявки залежить від регіону. Як правило, це займає від 2 до 5 днів.

Виникають такі витрати

Verwaltungsgebühr für erstes Exemplar: EUR 10 Verwaltungsgebühr für jedes weitere identische Exemplar: EUR 5

Як оплатити

Як оплатити

При особистому зверненні:

  • Готівковий розрахунок
  • Електронна картка
  • При письмовому зверненні:

    При письмовому зверненні:

    • Переказ
    • При письмовому зверненні