Diritto agli assegni familiari per il servizio volontario tra i corsi di laurea triennale e magistrale
Sentenza della Corte: nessun diritto agli assegni familiari per il servizio volontario tra i corsi di laurea triennale e magistrale
Quando diverse fasi dell'istruzione, come un corso di laurea e un master, sono considerate come la stessa istruzione iniziale, e in che modo il servizio volontario tra i corsi influisce sul diritto agli assegni familiari? Il Tribunale Federale Fiscale ha emesso la seguente sentenza.
Come ha stabilito il Tribunale Federale Fiscale (BFH) nella sentenza del 12 ottobre 2023 - III R 10/22, un'istruzione iniziale uniforme composta da diverse fasi formative (ad esempio, laurea e master nella stessa materia) esiste solo se le singole fasi formative sono strettamente collegate tra loro in termini di contenuto e tempo.
La stretta connessione temporale è garantita solo se il bambino intraprende la parte successiva dell'istruzione multitraccia, ad esempio il programma di laurea magistrale, alla data successiva possibile. Questo non è il caso se il bambino completa il servizio volontario nel mezzo, invece di continuare immediatamente la sua formazione. La conseguenza è che la formazione iniziale viene completata con la fase di formazione precedente, per cui la persona avente diritto agli assegni familiari conserva il diritto agli assegni familiari nel periodo successivo solo se il figlio non lavora o non lavora più 20 ore alla settimana.
-
Il caso
Il querelante è padre di una figlia nata nel febbraio 1996, che si è laureata in Scienze C alla fine del semestre estivo 2018. Nei mesi da ottobre 2018 a maggio 2019 incluso, la figlia ha completato un programma di volontariato. Nel luglio 2019, è stata ammessa al Master in C, che ha iniziato nell'ottobre 2019. Tra luglio e settembre 2019 (periodo oggetto della controversia), la figlia ha lavorato come dipendente temporanea per 25 ore alla settimana. L'ufficio per gli assegni familiari ha ritenuto che alla richiedente non dovessero essere concessi gli assegni familiari a causa dell'occupazione più che marginale della figlia durante il periodo in questione.
-
Motivi della sentenza
Il tribunale fiscale (Finanzgericht, FG) ha accolto il ricorso. Il BFH ha ritenuto giustificato il ricorso dell'ufficio prestazioni familiari. È vero che la figlia doveva essere presa in considerazione ai sensi della legge sugli assegni familiari anche nei mesi in questione, fino all'inizio del suo corso di laurea magistrale, perché poteva iniziare il corso di laurea solo all'inizio del semestre invernale 2019/2020 (Sezione 32, paragrafo 4, frase 1, n. 2, lettera c, della Legge tedesca sull'imposta sul reddito (Einkommensteuergesetz -EStG)). Tuttavia, i figli adulti che non hanno ancora compiuto 25 anni devono essere presi in considerazione ai fini degli assegni familiari solo dopo aver completato la loro formazione iniziale, se non svolgono un'attività lavorativa per più di 20 ore alla settimana (Sezione 32 (4) frasi 2 e 3 EStG). Il tribunale fiscale aveva erroneamente considerato i corsi di laurea e di master come parte di una formazione iniziale uniforme. A causa del servizio volontario svolto dalla figlia nel frattempo, mancava la stretta connessione temporale richiesta tra le parti della formazione. L'entità dell'attività lavorativa era quindi rilevante. Poiché era superiore al limite di 20 ore settimanali, non è stato possibile concedere gli assegni familiari.
Fonte: Comunicato stampa del Tribunale Federale Fiscale, vedi anche III R 10/22.
Ulteriori informazioni Link per saperne di più
